1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:00:25,667 --> 00:00:27,484 The ball I threw 4 00:00:27,585 --> 00:00:29,987 while playing in the park 5 00:00:30,088 --> 00:00:33,058 has not yet reached the ground 6 00:00:38,372 --> 00:00:43,001 I don't give a damn if a woman's breasts are like magnolias 7 00:00:43,169 --> 00:00:44,961 or like figs 8 00:00:46,881 --> 00:00:51,427 if her skin feels like a peach or sandpaper... 9 00:00:53,763 --> 00:00:56,182 It's irrelevant 10 00:00:56,348 --> 00:00:59,851 if she wakes up with breath like an aphrodisiac 11 00:01:00,770 --> 00:01:03,897 or an insecticide. 12 00:01:04,041 --> 00:01:05,341 I'm perfectly 13 00:01:05,442 --> 00:01:07,735 willing to put up with 14 00:01:08,486 --> 00:01:10,112 a nose 15 00:01:10,238 --> 00:01:14,033 that'd win first prize at a carrot show. 16 00:01:16,203 --> 00:01:17,870 But on one thing 17 00:01:19,790 --> 00:01:23,043 I am intransigent. 18 00:01:23,794 --> 00:01:27,255 On no account whatsoever will I forgive a woman 19 00:01:30,301 --> 00:01:32,009 who cannot fly. 20 00:01:37,140 --> 00:01:40,227 If she can't, she'd better forget me. 21 00:02:23,773 --> 00:02:30,404 THE DARK SIDE OF THE HEART 22 00:04:20,768 --> 00:04:22,962 I didn't know not having you 23 00:04:23,063 --> 00:04:28,359 could be as sweet as calling you, even if you won't come... 24 00:04:28,944 --> 00:04:31,403 that your absence could be 25 00:04:31,654 --> 00:04:33,972 as painful as hitting my head 26 00:04:34,073 --> 00:04:35,783 while thinking of you. 27 00:04:53,677 --> 00:04:54,995 I like it. 28 00:04:55,096 --> 00:04:56,496 Yes. 29 00:04:56,973 --> 00:05:01,585 Was I right to have your friend from Buenos Aires come over? 30 00:05:01,686 --> 00:05:04,713 I'd like to discuss how many shots 31 00:05:04,814 --> 00:05:07,673 of our product will be shown. 32 00:05:07,774 --> 00:05:12,195 That's up to you. You're in the best position to decide. 33 00:05:12,779 --> 00:05:16,825 Please excuse me. It was a pleasure, but I have to 34 00:05:16,951 --> 00:05:18,351 take off. 35 00:05:22,374 --> 00:05:23,774 I'm sorry. 36 00:05:26,002 --> 00:05:27,402 You animal! 37 00:05:29,381 --> 00:05:32,158 Your manners are beginning to tire me. 38 00:05:32,259 --> 00:05:37,079 We fly any way we can. Gives'em something to tell their wives. 39 00:05:37,180 --> 00:05:40,976 Pick up your check before I change my mind. 40 00:05:41,559 --> 00:05:43,585 And call before you go back. 41 00:05:43,686 --> 00:05:44,962 Yes, master. 42 00:05:45,063 --> 00:05:46,898 I have another job for you. 43 00:05:47,315 --> 00:05:50,902 But please don't come to the presentation. 44 00:06:06,544 --> 00:06:09,630 Hi, I need some vegetables. 45 00:06:55,135 --> 00:06:58,430 We're the caravels three 46 00:06:58,806 --> 00:07:02,000 of Captain Christopher Colombus. 47 00:07:02,101 --> 00:07:06,004 We're sailing to the virgin-continent 48 00:07:06,105 --> 00:07:08,482 with it's new conqueror! 49 00:08:21,808 --> 00:08:23,601 A beer, please. 50 00:08:50,045 --> 00:08:52,822 I don't give a damn if a woman's breast 51 00:08:52,923 --> 00:08:56,635 are like magnolias or dried figs... 52 00:08:58,346 --> 00:09:02,183 if her skin feels like a peach or sandpaper... 53 00:09:02,601 --> 00:09:04,960 It's totally 54 00:09:05,061 --> 00:09:06,462 irrelevant 55 00:09:06,563 --> 00:09:10,233 if she wakes up with breath like an aphrodisiac 56 00:09:10,734 --> 00:09:13,612 or an insecticide. 57 00:09:14,529 --> 00:09:17,765 I'm perfectly willing to put up 58 00:09:17,866 --> 00:09:22,245 with a nose that'd win first price at a carrot show. 59 00:09:22,787 --> 00:09:24,187 But on one thing 60 00:09:26,541 --> 00:09:28,542 I am intransigent. 61 00:09:28,877 --> 00:09:34,383 On no account whatsoever will I forgive a woman who cannot fly. 62 00:09:37,344 --> 00:09:40,555 If she can't, she'd better forget me. 63 00:09:42,392 --> 00:09:44,769 Training flights, $50. 64 00:09:45,770 --> 00:09:47,629 Domestic flights, $70. 65 00:09:47,730 --> 00:09:49,732 International, $100. 66 00:10:14,841 --> 00:10:17,010 My tactic is to watch you 67 00:10:17,386 --> 00:10:20,681 learn how you are, love you as you are. 68 00:10:22,266 --> 00:10:24,125 To talk to you 69 00:10:24,226 --> 00:10:26,144 listen to you 70 00:10:27,145 --> 00:10:30,440 build with words an indestructible bridge. 71 00:10:32,609 --> 00:10:36,387 To stay in your memory... I don't know how 72 00:10:36,488 --> 00:10:38,615 or under what pretext 73 00:10:39,325 --> 00:10:41,368 but to stay with you. 74 00:10:44,455 --> 00:10:46,415 My tactic is to be frank 75 00:10:47,834 --> 00:10:50,044 and to know you are frank. 76 00:10:51,546 --> 00:10:53,840 To sell each other no pretences 77 00:10:54,966 --> 00:10:58,512 so no curtain or abyss comes between us. 78 00:10:59,304 --> 00:11:02,391 My stratey, is even deeper and simpler: 79 00:11:02,807 --> 00:11:05,083 That one day, I don't know how 80 00:11:05,184 --> 00:11:08,437 under what pretext, you'll finally need me. 81 00:11:08,980 --> 00:11:11,650 'Tactis'... by Mario Benedetti. 82 00:11:12,109 --> 00:11:14,110 Are you taking me somewhere? 83 00:11:16,530 --> 00:11:19,324 I bet you've read Onetti too. 84 00:11:20,200 --> 00:11:23,412 I'm not here to discuss literature, honey. 85 00:11:23,788 --> 00:11:27,374 This is a cabaret, not a literary cafe. 86 00:11:27,708 --> 00:11:29,293 Yeah, sorry. 87 00:11:29,877 --> 00:11:31,295 Your place? 88 00:11:31,837 --> 00:11:33,798 I'll cost you more. 89 00:12:09,376 --> 00:12:10,986 Because you are mine 90 00:12:11,087 --> 00:12:13,172 and are not mine. 91 00:12:13,630 --> 00:12:16,757 Because I think of you. 92 00:12:17,092 --> 00:12:20,370 Because the night has open eyes. 93 00:12:20,471 --> 00:12:24,891 Because the night passes, and I say "love". 94 00:12:52,670 --> 00:12:55,172 Funny place to keep books. 95 00:12:56,633 --> 00:12:59,969 A habit I got into during the military regime. 96 00:13:03,932 --> 00:13:06,143 Why do you like poetry? 97 00:13:06,602 --> 00:13:08,270 What do you do? 98 00:13:09,229 --> 00:13:10,981 Justice of the Peace. 99 00:13:14,485 --> 00:13:16,654 Your time's almost up. 100 00:13:17,321 --> 00:13:19,407 Want to do it or not? 101 00:13:21,450 --> 00:13:23,661 Why do you like poetry? 102 00:13:26,289 --> 00:13:28,331 It's part of my job. 103 00:13:29,125 --> 00:13:33,295 It allows me to meet sophisticated people, like you. 104 00:13:35,715 --> 00:13:39,427 A guy who likes poetry can't be that bad. 105 00:13:39,969 --> 00:13:42,346 He may be broke, but... 106 00:13:42,847 --> 00:13:45,474 if he has money, he spends it. 107 00:13:52,024 --> 00:13:53,817 It's $100. 108 00:13:54,234 --> 00:13:56,027 At home, it's $100. 109 00:13:57,196 --> 00:13:59,114 Better pay me now. 110 00:14:25,058 --> 00:14:26,559 Excuse me? 111 00:14:27,853 --> 00:14:29,895 Do you know Benedetti? 112 00:14:31,523 --> 00:14:33,524 Does he work here? 113 00:14:34,443 --> 00:14:36,593 Do you want to go to heaven? 114 00:14:36,694 --> 00:14:39,404 Don't worry, whores enter first. 115 00:14:39,947 --> 00:14:41,574 May I have a coffee? 116 00:14:42,075 --> 00:14:43,475 Sure. 117 00:15:36,423 --> 00:15:38,841 Sorry, forgot the keys. 118 00:15:50,187 --> 00:15:51,646 How did it go? 119 00:15:52,689 --> 00:15:54,716 I met an unusual woman. 120 00:15:54,817 --> 00:15:56,859 How many tits? 121 00:16:02,866 --> 00:16:04,868 Hello. 122 00:16:04,993 --> 00:16:07,370 I'm Eric, a friend of Gustavo's. 123 00:16:09,916 --> 00:16:11,233 They pay you? 124 00:16:11,334 --> 00:16:13,294 Yeah, I'll go to a hotel. 125 00:16:15,940 --> 00:16:17,240 What do you do? 126 00:16:17,341 --> 00:16:18,657 I'm cold. 127 00:16:18,758 --> 00:16:20,243 I mean, in life. 128 00:16:20,344 --> 00:16:22,470 I teach languages. 129 00:17:35,711 --> 00:17:37,713 You're not writing. 130 00:17:40,759 --> 00:17:42,593 I'm with my train. 131 00:17:43,762 --> 00:17:45,221 How do you like it? 132 00:17:46,139 --> 00:17:47,974 I just bought it. 133 00:17:51,145 --> 00:17:54,189 Always losing them when I move. 134 00:17:54,481 --> 00:17:56,609 When did you stop writing? 135 00:17:57,652 --> 00:17:59,445 Had to go on a trip. 136 00:18:02,115 --> 00:18:04,743 Maybe you have nothing more to say. 137 00:18:10,082 --> 00:18:12,583 Or maybe you've realized that 138 00:18:13,126 --> 00:18:15,962 I'm the most important woman in your life. 139 00:18:18,507 --> 00:18:19,966 Or maybe 140 00:18:21,718 --> 00:18:24,137 you've decided to keep silent 141 00:18:25,430 --> 00:18:28,182 so I may dictate my words to you. 142 00:18:29,101 --> 00:18:30,644 Your words! 143 00:18:32,354 --> 00:18:36,233 They might be suitable for military communiques 144 00:18:36,526 --> 00:18:38,277 But for a poem...? 145 00:18:40,571 --> 00:18:43,783 Found the one who flies? 146 00:18:44,450 --> 00:18:46,117 Not yet. 147 00:18:47,161 --> 00:18:50,705 You're hiding something. I always do! 148 00:18:51,290 --> 00:18:54,067 That's what you like best. 149 00:18:54,168 --> 00:18:55,753 Like it? 150 00:18:57,130 --> 00:18:59,799 I don't like anything, Oliverio. 151 00:19:07,516 --> 00:19:09,142 Poor thing. 152 00:19:09,726 --> 00:19:11,644 You're so boring. 153 00:19:21,822 --> 00:19:23,323 What is it? 154 00:19:24,450 --> 00:19:25,909 I don't know. 155 00:19:27,578 --> 00:19:30,747 I was thinking-some day I'll have to take you. 156 00:19:31,207 --> 00:19:34,167 I don't know how I'll break it. 157 00:19:34,919 --> 00:19:37,338 It's easier with others. 158 00:19:37,546 --> 00:19:40,299 But I don't know how I'll tell you. 159 00:19:40,983 --> 00:19:42,283 I pity you. 160 00:19:42,384 --> 00:19:43,702 Why? 161 00:19:43,803 --> 00:19:45,888 You have a shitty job. 162 00:19:51,436 --> 00:19:52,979 Like some coffee? 163 00:19:55,774 --> 00:19:57,174 A smoke? 164 00:19:58,526 --> 00:20:01,988 Ridiculous, worrying about your health. 165 00:20:03,114 --> 00:20:07,785 I've spotted a few jobs for you. 166 00:20:08,286 --> 00:20:10,855 Bank manager... interesting. 167 00:20:10,956 --> 00:20:14,609 It just says assistant, but leave it to me. 168 00:20:14,710 --> 00:20:16,986 The man there is getting old. 169 00:20:17,087 --> 00:20:19,882 No need to find me a job. 170 00:20:20,591 --> 00:20:22,259 I'm alright. 171 00:20:23,136 --> 00:20:25,913 How can I explain? I'm a poet. 172 00:20:26,014 --> 00:20:27,414 A poet? 173 00:20:28,933 --> 00:20:30,518 I am a poet. 174 00:20:31,310 --> 00:20:33,461 What kind of job is that? 175 00:20:33,562 --> 00:20:39,735 Where does it say, "Poet required, good salary"? 176 00:20:43,656 --> 00:20:46,700 I'm trying to make you see reason 177 00:20:48,369 --> 00:20:50,329 so you finally grow up. 178 00:20:51,415 --> 00:20:52,815 What for? 179 00:21:00,299 --> 00:21:03,009 My nerves stick to the mud 180 00:21:04,679 --> 00:21:06,430 to the walls 181 00:21:09,140 --> 00:21:11,350 and embrace the branches. 182 00:21:12,311 --> 00:21:14,337 They penetrate the earth 183 00:21:14,438 --> 00:21:19,175 scatter though the air, and reach for the sky. 184 00:21:19,276 --> 00:21:22,178 Marble and horses have veins like mine. 185 00:21:22,279 --> 00:21:23,680 You're delirious! 186 00:21:23,781 --> 00:21:27,267 All pain hurts my flesh, my bones. 187 00:21:27,368 --> 00:21:30,270 I've died so often seeing bulls slain. 188 00:21:30,371 --> 00:21:32,414 You're completely crazy. 189 00:21:32,623 --> 00:21:36,068 You're mad, a sick child. 190 00:21:36,169 --> 00:21:40,673 An irresponsible idiot I should force to suicide. 191 00:21:40,799 --> 00:21:43,576 If I see a cloud, I fly with it. 192 00:21:43,677 --> 00:21:46,453 If a woman goes to bed, I go with her. 193 00:21:46,554 --> 00:21:48,038 You scare me. 194 00:21:48,139 --> 00:21:50,875 How often I've asked, "Am I that stone?" 195 00:21:50,976 --> 00:21:53,711 If I follow a corpse, I stay by it. 196 00:21:53,812 --> 00:21:56,463 If an egg is laid, I cackle. 197 00:21:56,564 --> 00:22:00,151 If someone thinks of me, I'm already a memory. 198 00:22:01,737 --> 00:22:03,388 He bothering you? 199 00:22:03,489 --> 00:22:04,889 Yes! 200 00:22:55,083 --> 00:22:58,903 Today's man, as evolved as he thinks he is 201 00:22:59,004 --> 00:23:03,633 hasn't totally accepted his sexuality as God intended. 202 00:23:04,342 --> 00:23:06,828 Most of our problems 203 00:23:06,929 --> 00:23:10,557 are caused by people who haven't had a good fuck. 204 00:23:11,224 --> 00:23:14,919 Badly fucked army officers and politicians... 205 00:23:15,020 --> 00:23:17,172 The masses are fucked too 206 00:23:17,273 --> 00:23:21,594 but they are unable to find answers 207 00:23:21,695 --> 00:23:25,239 to the sexual violence of exploitation. 208 00:23:30,078 --> 00:23:32,604 In North America, you know 209 00:23:32,705 --> 00:23:37,250 an exhibition like this would be sponsored by... 210 00:23:37,710 --> 00:23:40,171 American Express. 211 00:23:40,463 --> 00:23:41,880 Here 212 00:23:42,215 --> 00:23:47,220 It can be closed at any time because some hypocrite reports it. 213 00:23:47,887 --> 00:23:52,291 An artist should live where Art is motivated 214 00:23:52,392 --> 00:23:55,604 by the hope of being subversive. Otherwise 215 00:23:55,855 --> 00:23:58,798 it's just, how do you say, occup... 216 00:23:58,899 --> 00:24:00,342 Occupation therapy... 217 00:24:00,443 --> 00:24:04,053 as permitted in the madhouse. You know that. 218 00:24:04,154 --> 00:24:05,639 Something's wrong. 219 00:24:05,740 --> 00:24:10,393 Mrs Dolores Harriet de Lopez Meller 220 00:24:10,494 --> 00:24:15,649 Would like a 9 foot dick for her summer house living room. 221 00:24:15,750 --> 00:24:18,735 She'll pay with American Express. 222 00:24:18,836 --> 00:24:20,880 It's the same everywhere. 223 00:24:21,256 --> 00:24:25,009 Oli, I'm hungry. Did you write anything? 224 00:24:32,308 --> 00:24:35,795 "You sail through my blood and know my borders 225 00:24:35,896 --> 00:24:38,339 and wake me up at midday 226 00:24:38,440 --> 00:24:42,885 to lay me down in your memory. You, my Fury 227 00:24:42,986 --> 00:24:45,763 my patience, tell me what the hell I'm doing. 228 00:24:45,864 --> 00:24:49,559 Why do I need you? Who are you, silent one 229 00:24:49,660 --> 00:24:52,395 running through me, my passion's reason? 230 00:24:52,496 --> 00:24:54,897 Why do I want to fill myself 231 00:24:54,998 --> 00:24:57,584 with me, to cover you, finish you... 232 00:24:59,378 --> 00:25:02,823 to mingle only with your dear bones, you 233 00:25:02,924 --> 00:25:05,618 my one country against oblivion." 234 00:25:05,719 --> 00:25:10,556 If she doesn't say yes after this, I'll kill her! 235 00:25:11,057 --> 00:25:12,666 What do I owe you? 236 00:25:12,767 --> 00:25:15,770 Well, it's quite a long poem. 237 00:25:16,688 --> 00:25:21,525 Three steaks would do it, but make them thick. 238 00:26:19,586 --> 00:26:23,589 Excuse me, sir. The manager was hoping you'd pay your bill. 239 00:26:24,258 --> 00:26:28,679 Tell him not to worry. I'll take care of it now. 240 00:26:43,527 --> 00:26:45,386 They say I'm 241 00:26:45,487 --> 00:26:47,448 no longer myself... 242 00:26:48,783 --> 00:26:52,686 that I'm crazier than yesterday. 243 00:26:52,787 --> 00:26:56,999 City of crazy hearts. 244 00:27:02,255 --> 00:27:04,299 Crazy! 245 00:27:12,139 --> 00:27:14,708 I don't want to go out to smoke. 246 00:27:14,809 --> 00:27:18,004 Don't want to walk the streets with... 247 00:27:18,105 --> 00:27:19,564 you! 248 00:27:20,315 --> 00:27:22,424 I don't want to wonder 249 00:27:22,525 --> 00:27:26,821 who put the grass in the old drawer. 250 00:27:30,576 --> 00:27:32,685 Good morning, valium! 251 00:27:32,786 --> 00:27:34,771 Good morning, ma'am. 252 00:27:34,872 --> 00:27:37,833 Good morning, doctor. 253 00:27:38,042 --> 00:27:40,318 I curse your love 254 00:27:40,419 --> 00:27:42,529 your boundless realm 255 00:27:42,630 --> 00:27:45,257 your desire for pain! 256 00:27:49,220 --> 00:27:52,347 In this fucking city! 257 00:27:53,557 --> 00:27:58,103 Fucking city! 258 00:28:37,019 --> 00:28:40,630 I long for nothing in this moment of eternity 259 00:28:40,731 --> 00:28:43,526 which is all, when I desire nothing. 260 00:28:44,069 --> 00:28:45,469 Thanks. 261 00:29:00,501 --> 00:29:03,696 Too corporal, limited, compact... 262 00:29:03,797 --> 00:29:06,782 I'll open my pores, disintegrate... 263 00:29:06,883 --> 00:29:09,010 not too much, though. 264 00:29:09,928 --> 00:29:11,328 Thank you. 265 00:29:12,431 --> 00:29:17,227 As musical instrument, the clarinet is richer than the dictionary. 266 00:29:18,145 --> 00:29:19,688 Thank you. 267 00:29:20,982 --> 00:29:24,943 Hope has so many vacants lots. 268 00:29:49,636 --> 00:29:52,138 Anybody in the vagina? 269 00:29:52,847 --> 00:29:54,247 Hi. 270 00:29:54,474 --> 00:29:57,376 Where's Gustavo? In jail. 271 00:29:57,477 --> 00:29:59,229 Again! 272 00:29:59,688 --> 00:30:02,732 They closed the exhibition. Greath, huh? 273 00:30:03,066 --> 00:30:06,385 We have to pay the... mail. 274 00:30:06,486 --> 00:30:08,029 The 'bail'. 275 00:30:09,656 --> 00:30:11,073 And the money? 276 00:30:11,574 --> 00:30:12,974 Well... 277 00:30:13,576 --> 00:30:17,897 The lady who wanted to buy that big work... remember? 278 00:30:17,998 --> 00:30:19,457 Here she is. 279 00:30:20,626 --> 00:30:22,335 What will you do? 280 00:30:22,461 --> 00:30:26,006 I'll tell her I'm his dealer in Montreal. 281 00:30:28,301 --> 00:30:30,636 Better yet, in New York! 282 00:30:32,180 --> 00:30:37,351 She should buy it now, because he's controversial. 283 00:30:38,144 --> 00:30:42,105 His prices are going to skyrocket! 284 00:30:43,566 --> 00:30:44,966 How about that? 285 00:31:31,449 --> 00:31:33,558 We could meet at other times. 286 00:31:33,659 --> 00:31:35,185 You're my lawyer. 287 00:31:35,286 --> 00:31:37,037 I'm also your son. 288 00:31:38,081 --> 00:31:42,234 When are you going to stop acting like a fool, Dad? 289 00:31:42,335 --> 00:31:45,546 Don't you start scolding me. 290 00:31:46,840 --> 00:31:49,634 And don't kiss your mother for me! 291 00:31:50,593 --> 00:31:52,536 Thank you, counsellor! 292 00:31:52,637 --> 00:31:55,682 Thank those who paid the bail. 293 00:32:05,609 --> 00:32:09,321 I may be crazy, but I do love you. 294 00:32:12,951 --> 00:32:14,785 Buddies! 295 00:32:16,705 --> 00:32:20,190 I thought you might be hungry so I wrote this. 296 00:32:20,291 --> 00:32:21,709 Let's see... 297 00:32:26,547 --> 00:32:28,882 Worth at least 3 steaks! 298 00:32:29,843 --> 00:32:32,119 But what I really need 299 00:32:32,220 --> 00:32:35,748 is an oh so warm, oh so pink 300 00:32:35,849 --> 00:32:39,811 huge, throbbing, juicy... 301 00:33:07,131 --> 00:33:08,531 Champagne. 302 00:33:35,369 --> 00:33:38,562 I don't think it's a sonnet she needs. 303 00:33:38,663 --> 00:33:40,314 Did you notice? What? 304 00:33:40,415 --> 00:33:42,208 Her hair. 305 00:33:42,375 --> 00:33:44,044 She has a mustache 306 00:33:44,335 --> 00:33:46,212 hair on her arms... 307 00:33:46,337 --> 00:33:48,006 A hormone problem. 308 00:33:49,925 --> 00:33:53,344 These women have a sex like a vacuum cleaner 309 00:33:54,346 --> 00:33:56,181 or a suction cup. 310 00:33:57,516 --> 00:34:00,561 There's no defending yourself 311 00:34:00,937 --> 00:34:03,605 even with prickly underwear 312 00:34:03,773 --> 00:34:06,800 or a lightning rod for your balls. 313 00:34:06,901 --> 00:34:11,405 It's all useless. They push their sex on you with such violence... 314 00:34:11,823 --> 00:34:15,475 Before you know it, you're on a roller-coaster 315 00:34:15,576 --> 00:34:19,080 of endless spasms. 316 00:34:21,374 --> 00:34:24,210 You must resign yourself to keeping 317 00:34:24,919 --> 00:34:27,046 motionless for months 318 00:34:28,256 --> 00:34:30,324 if you hope to recover 319 00:34:30,425 --> 00:34:32,885 the weight you lost in an instant. 320 00:35:18,808 --> 00:35:20,769 Why'd you choose me? 321 00:35:24,064 --> 00:35:25,939 I liked your mustache. 322 00:35:28,276 --> 00:35:30,694 First time I heard that compliment. 323 00:35:32,113 --> 00:35:34,115 Still... 324 00:35:34,533 --> 00:35:36,785 must've liked something else. 325 00:35:38,162 --> 00:35:39,663 Are you married? 326 00:35:41,391 --> 00:35:42,691 Not anymore. 327 00:35:42,792 --> 00:35:44,501 Would you marry again? 328 00:35:46,962 --> 00:35:48,738 Don't panic! 329 00:35:48,839 --> 00:35:53,260 You'll never hear me say, "I'm pregnant, gotta marry me." 330 00:35:54,137 --> 00:35:56,472 Marriage isn't important. 331 00:35:56,722 --> 00:35:59,517 You can live without marriage, but... 332 00:35:59,892 --> 00:36:01,601 still... 333 00:36:02,978 --> 00:36:05,647 you can't live without love. 334 00:36:07,567 --> 00:36:09,484 What do you think? 335 00:36:10,111 --> 00:36:15,366 Can you move over? There's a crease that's bothering me. 336 00:36:15,533 --> 00:36:17,827 That's it. 337 00:36:41,935 --> 00:36:43,478 What brings you here? 338 00:36:43,937 --> 00:36:45,814 I'm waiting for him. 339 00:36:47,358 --> 00:36:48,758 Does he know? 340 00:36:49,318 --> 00:36:51,069 Sure. 341 00:36:51,278 --> 00:36:52,971 He asked for one last 342 00:36:53,072 --> 00:36:54,823 hot chocolate. 343 00:37:01,206 --> 00:37:03,458 Always with young people. 344 00:37:05,127 --> 00:37:07,379 You like kids. 345 00:37:07,545 --> 00:37:10,615 Fucking death, cruel death 346 00:37:10,716 --> 00:37:14,451 useless death, implacable death 347 00:37:14,552 --> 00:37:16,245 inexorable death 348 00:37:16,346 --> 00:37:18,872 mysterious death 349 00:37:18,973 --> 00:37:22,644 sudden death, accidental death 350 00:37:23,186 --> 00:37:25,897 death while on duty... 351 00:37:27,399 --> 00:37:29,859 What would you do without me? 352 00:37:41,080 --> 00:37:45,209 I don't exist by myself, Oliverio, try to understand. 353 00:37:45,919 --> 00:37:47,544 I'm an instrument. 354 00:37:47,920 --> 00:37:49,546 You follow orders. 355 00:37:50,839 --> 00:37:52,800 Why can't you take me? 356 00:37:53,759 --> 00:37:55,636 Are you in love with me? 357 00:37:57,430 --> 00:38:00,141 Sometimes I think you're dying for it. 358 00:38:01,017 --> 00:38:04,645 You'd love to feel my hand between your legs 359 00:38:05,355 --> 00:38:09,609 to have me squeeze your tits, fucking death! 360 00:38:10,819 --> 00:38:13,738 A poet talking like a truck driver! 361 00:38:14,489 --> 00:38:16,658 Or growing up? 362 00:38:18,703 --> 00:38:23,456 I'd take you, but you still use words that stop me 363 00:38:24,458 --> 00:38:29,045 As long as you say them, I'm forbidden to touch you. 364 00:38:29,504 --> 00:38:31,005 Which words? 365 00:38:32,717 --> 00:38:37,387 As time goes by you'll forget them. 366 00:38:38,806 --> 00:38:41,976 Then you'll be at my mercy. 367 00:38:45,646 --> 00:38:47,440 Have you found her? 368 00:38:47,690 --> 00:38:49,090 Who? 369 00:38:52,237 --> 00:38:53,863 The one who flies. 370 00:39:09,087 --> 00:39:10,487 Yes. 371 00:39:12,215 --> 00:39:14,259 What's the product? 372 00:39:16,720 --> 00:39:18,956 It's a new campaign. 373 00:39:19,057 --> 00:39:20,516 Sure... 374 00:39:21,893 --> 00:39:25,563 I can come up with a few ideas in a day or two. 375 00:39:26,856 --> 00:39:30,818 Not by mail, I'd rather meet you. 376 00:39:42,038 --> 00:39:45,499 Don't stay motionless by the roadside. 377 00:39:45,875 --> 00:39:49,695 Don't freeze joy or love half-heartedly. 378 00:39:49,796 --> 00:39:51,530 Don't save yourself 379 00:39:51,631 --> 00:39:53,449 now or ever. 380 00:39:53,550 --> 00:39:55,134 Don't save yourself. 381 00:39:55,760 --> 00:39:57,721 Don't become serene. 382 00:39:58,555 --> 00:40:02,226 Don't keep only a still corner in this world. 383 00:40:02,935 --> 00:40:04,544 Don't let your eyelids drop 384 00:40:04,645 --> 00:40:06,981 heavy like judgments. 385 00:40:07,898 --> 00:40:10,233 Don't stay without lips. 386 00:40:10,900 --> 00:40:13,236 Don't sleep without dreams 387 00:40:13,778 --> 00:40:15,346 imagine you're bloodless 388 00:40:15,447 --> 00:40:18,242 or judge yourself in haste. 389 00:40:22,079 --> 00:40:25,565 But if, after all, you can't help it 390 00:40:25,666 --> 00:40:28,711 and freeze joy, love half-heartedly 391 00:40:28,836 --> 00:40:32,131 save yourself and become serene 392 00:40:32,257 --> 00:40:35,325 keep only a still corner in this world 393 00:40:35,426 --> 00:40:37,412 and let your eyelids drop 394 00:40:37,513 --> 00:40:39,664 heavy with judgments 395 00:40:39,765 --> 00:40:43,376 stay without lips, sleep without dreams 396 00:40:43,477 --> 00:40:47,354 imagine you're bloodless, judge yourself in haste 397 00:40:47,981 --> 00:40:51,066 and stay motionless by the roadside 398 00:40:51,359 --> 00:40:53,278 and save yourself. 399 00:40:54,445 --> 00:40:56,114 Then 400 00:40:56,615 --> 00:40:58,741 don't stay with me. 401 00:41:41,244 --> 00:41:43,120 How do you feel. 402 00:41:43,664 --> 00:41:46,899 Like a 100 dollars! 403 00:41:47,000 --> 00:41:48,400 Good! 404 00:41:50,521 --> 00:41:51,821 And you? 405 00:41:51,922 --> 00:41:53,632 When did you arrive? 406 00:41:54,192 --> 00:41:55,492 Today. 407 00:41:55,593 --> 00:41:57,927 And came straight here... 408 00:41:58,220 --> 00:41:59,620 sex fiend! 409 00:42:01,223 --> 00:42:05,310 And in Buenos Aires? There I go to mass. 410 00:42:07,813 --> 00:42:09,922 What did you say you do? 411 00:42:10,023 --> 00:42:11,716 Something absurd... 412 00:42:11,817 --> 00:42:14,194 I was Justice of the Peace. 413 00:42:15,529 --> 00:42:17,865 Now I'm an astronaut. 414 00:42:20,076 --> 00:42:23,271 I write. When I need money 415 00:42:23,372 --> 00:42:25,564 I rent myself, do advertising. 416 00:42:25,665 --> 00:42:28,001 So you're a whore like me. 417 00:42:32,713 --> 00:42:35,549 Did you think about me? 418 00:42:37,051 --> 00:42:38,719 No, bad memory. 419 00:42:42,849 --> 00:42:44,350 I'm lying. 420 00:42:44,893 --> 00:42:48,671 Once... I found a book by Benedetti in the bathroom. 421 00:42:48,772 --> 00:42:50,607 In the bathroom? 422 00:42:52,442 --> 00:42:53,842 What'll you have. 423 00:42:54,236 --> 00:42:58,949 Don't waste your money here. Wait a minute and we'll go. 424 00:43:07,458 --> 00:43:12,337 Because the night passes, and I say "love". 425 00:43:13,297 --> 00:43:17,159 Because you came to get your picture 426 00:43:17,260 --> 00:43:20,971 and are better than all your pictures. 427 00:43:21,514 --> 00:43:26,018 Because you are beautiful from head to soul. 428 00:43:26,394 --> 00:43:30,231 Because you are good to me from head to soul. 429 00:43:30,524 --> 00:43:35,178 Because you hide sweetly behind pride 430 00:43:35,279 --> 00:43:39,908 small and sweet, armor-plated heart. 431 00:43:40,617 --> 00:43:44,329 Because you are mine and are not mine. 432 00:43:44,454 --> 00:43:49,750 I must love you, beloved. I must love you. 433 00:43:50,210 --> 00:43:54,906 Even if this wound pains me doubly. 434 00:43:55,007 --> 00:43:58,510 Even if I look for you and don't find you. 435 00:43:58,677 --> 00:44:01,538 And when the night passes 436 00:44:01,639 --> 00:44:03,749 and you are mine 437 00:44:03,850 --> 00:44:06,352 and not mine. 438 00:44:25,497 --> 00:44:28,565 No, wait! Please! 439 00:44:28,666 --> 00:44:30,585 Stop! 440 00:44:35,841 --> 00:44:37,384 What's wrong? 441 00:44:37,760 --> 00:44:39,177 I don't know. 442 00:44:40,929 --> 00:44:42,722 I felt a pain. 443 00:44:44,725 --> 00:44:46,309 I'm sorry. 444 00:44:50,523 --> 00:44:54,193 Don't worry, I won't charge you this time. 445 00:45:01,367 --> 00:45:03,827 Worked at the cabaret long? 446 00:45:04,996 --> 00:45:06,955 This one? A year. 447 00:45:07,123 --> 00:45:08,541 And before? 448 00:45:09,333 --> 00:45:14,005 I went to a boarding school run by nuns. 449 00:45:16,066 --> 00:45:17,366 How much do you make a month? 450 00:45:17,467 --> 00:45:18,867 How much do you make a month? 451 00:45:19,219 --> 00:45:21,513 Enough to live on. 452 00:45:23,348 --> 00:45:25,183 Not much, it seems. 453 00:45:25,893 --> 00:45:27,436 I'm saving up. 454 00:45:29,479 --> 00:45:30,878 For what? 455 00:45:31,523 --> 00:45:33,566 To go to Europe. 456 00:45:34,484 --> 00:45:37,070 My best friend lives in Barcelona. 457 00:45:38,613 --> 00:45:42,033 How much more do you need? A little 458 00:45:43,160 --> 00:45:44,619 Get dressed. 459 00:45:44,870 --> 00:45:48,040 I have to meet a girlfriend at the club. 460 00:45:52,002 --> 00:45:53,545 Do you have a man? 461 00:45:54,714 --> 00:45:56,549 A pimp? 462 00:45:59,011 --> 00:46:01,513 I'm a freelancer. 463 00:46:04,642 --> 00:46:06,976 Do you want to be my pimp? 464 00:46:08,353 --> 00:46:12,106 You put up the place, I find the girls. 465 00:46:13,650 --> 00:46:15,234 A couple of friends... 466 00:46:17,154 --> 00:46:18,780 Could be a good business. 467 00:46:20,240 --> 00:46:21,908 A pimp... 468 00:46:23,118 --> 00:46:25,788 Never occurred to me before. 469 00:46:27,456 --> 00:46:29,041 I'll think it over. 470 00:46:35,131 --> 00:46:37,341 Free for lunch tomorrow? 471 00:46:37,466 --> 00:46:41,036 Lunch? Give me a call and we'll see. 472 00:46:41,137 --> 00:46:42,536 Got a phone? 473 00:46:48,686 --> 00:46:51,439 Never look at a whore in broad daylight. 474 00:46:54,150 --> 00:46:55,901 When you going back? 475 00:46:59,823 --> 00:47:02,659 I'd stay for you; if not, tomorrow. 476 00:47:07,539 --> 00:47:08,957 Bon voyage. 477 00:47:18,342 --> 00:47:19,843 Enough! 478 00:47:20,552 --> 00:47:23,096 Tonight I'll shut the door. 479 00:47:23,931 --> 00:47:25,807 I'll put on my coat 480 00:47:26,350 --> 00:47:30,145 set aside these notes that speak only of you. 481 00:47:31,897 --> 00:47:34,316 I lie about your whereabouts 482 00:47:35,668 --> 00:47:36,968 my body forever shaking me. 483 00:47:37,069 --> 00:47:38,469 My body forever shaking me. 484 00:48:08,977 --> 00:48:11,146 Have you put on weight? 485 00:48:12,064 --> 00:48:14,941 That was just a political joke! 486 00:48:18,195 --> 00:48:23,224 There's an ad for a marketing manager. You'd like that. 487 00:48:23,325 --> 00:48:27,705 I don't need work. Besides, I've got money! 488 00:48:29,790 --> 00:48:33,777 What'll you do with it? How long will it last? 489 00:48:33,878 --> 00:48:35,712 I don't know. 490 00:48:36,172 --> 00:48:38,424 But I have an idea. 491 00:49:26,140 --> 00:49:27,875 Morning, young man. 492 00:49:27,976 --> 00:49:29,877 My hand is always late. 493 00:49:29,978 --> 00:49:33,606 Another hand mixes with mine to form a hand. 494 00:49:35,024 --> 00:49:38,261 When about to sit I notice my body sits 495 00:49:38,362 --> 00:49:41,471 in another body that just sat where I sit. 496 00:49:41,572 --> 00:49:46,160 Entering a house I discover I was there before I arrived. 497 00:49:46,327 --> 00:49:48,979 I may not attend my funeral. 498 00:49:49,080 --> 00:49:52,775 As they sprinkle commonplaces over me, I may 499 00:49:52,876 --> 00:49:57,672 already be dressed as a skeleton, yawning at their phony tears. 500 00:49:58,132 --> 00:49:59,966 Have a good day. 501 00:50:07,392 --> 00:50:08,792 Hi, Oli! 502 00:50:10,936 --> 00:50:15,339 You know, we Canadians are very concerned about our health. 503 00:50:15,440 --> 00:50:18,485 This is aerobics Latin-style! 504 00:50:28,913 --> 00:50:30,313 What's new? 505 00:50:30,706 --> 00:50:34,919 I've been thinking of displaying my works in front of 506 00:50:37,172 --> 00:50:40,633 the Government House and the Cathedral. 507 00:50:42,511 --> 00:50:47,683 A work of art in an exhibition is like a caged bird. 508 00:50:48,725 --> 00:50:51,126 We must go out into the streets 509 00:50:51,227 --> 00:50:53,646 and reach the people. 510 00:50:54,898 --> 00:50:56,799 Art in freedom! 511 00:50:56,900 --> 00:50:58,818 Back in jail, you mean. 512 00:50:59,110 --> 00:51:04,032 I'm hungry. You didn't happen to write something. 513 00:51:04,283 --> 00:51:09,413 Don't forget me. I'm working up an appetite! 514 00:51:17,171 --> 00:51:21,467 "We don't build a house to stay at home. 515 00:51:21,843 --> 00:51:25,262 We don't love to stay in love 516 00:51:25,430 --> 00:51:27,723 and we don't die to die. 517 00:51:28,057 --> 00:51:31,393 We have an animal's thirst and patience." 518 00:51:31,853 --> 00:51:34,963 Odd. Doesn't sound like a love poem to me. 519 00:51:35,064 --> 00:51:40,737 Sure it's a love poem! Read it to her, she'll understand. 520 00:51:42,572 --> 00:51:45,450 It's written specially for women. 521 00:51:46,619 --> 00:51:51,689 Ok. Anyway, the last one drove her wild. She's dying for me! 522 00:51:51,790 --> 00:51:52,982 What'll it be? 523 00:51:53,083 --> 00:51:55,735 Anything. A mixed grill. 524 00:51:55,836 --> 00:51:58,088 I've got very good meat. 525 00:51:58,297 --> 00:52:01,133 Animal! We'll starve cause of you. 526 00:52:48,932 --> 00:52:52,226 Stop wasting time on this nonsense. 527 00:52:53,187 --> 00:52:55,481 We're as lonely as shit. 528 00:52:56,398 --> 00:52:58,317 We have to do something. 529 00:52:59,819 --> 00:53:01,821 Let's look for a chick. 530 00:53:02,947 --> 00:53:06,325 Even if she can't fly, we'll get some action. 531 00:53:30,893 --> 00:53:34,562 I can overlook every fault in a woman 532 00:53:34,855 --> 00:53:37,900 except her not being able to fly. 533 00:53:39,652 --> 00:53:41,695 I'd need radar. 534 00:53:41,946 --> 00:53:43,697 I'm blind. 535 00:54:10,434 --> 00:54:11,893 Shirt. 536 00:54:18,150 --> 00:54:19,651 Pants. 537 00:54:28,243 --> 00:54:30,411 You're covering your chest. 538 00:54:43,468 --> 00:54:44,868 Red. 539 00:54:49,765 --> 00:54:51,225 White. 540 00:55:04,989 --> 00:55:06,389 Green. 541 00:56:05,719 --> 00:56:07,179 Blue! 542 00:57:06,865 --> 00:57:08,950 We get off at the next stop. 543 00:57:37,938 --> 00:57:40,274 When won't I see you again? 544 00:57:41,109 --> 00:57:42,509 Soon. 545 00:57:48,116 --> 00:57:49,575 Call me. 546 00:58:24,946 --> 00:58:28,349 Aren't you ashamed? How is it possible? 547 00:58:28,450 --> 00:58:30,934 How could you fall so low? 548 00:58:31,035 --> 00:58:33,645 You're unfit to live among people. 549 00:58:33,746 --> 00:58:35,145 Mom? 550 00:58:40,002 --> 00:58:41,628 Yes, son. 551 00:58:50,013 --> 00:58:52,474 You could've been so happy! 552 00:58:52,599 --> 00:58:56,228 You're cultivated, intelligent, selfisch... 553 00:58:56,353 --> 00:58:59,564 But what have you been doing all your life? 554 00:59:00,357 --> 00:59:03,718 Cheating and cheating. Nothing but cheating. 555 00:59:03,819 --> 00:59:05,595 And now, as usual 556 00:59:05,696 --> 00:59:09,908 the only one really cheated is yourself. 557 00:59:11,076 --> 00:59:13,745 You've never given yourself. 558 00:59:17,374 --> 00:59:19,526 You'd prefer anything. 559 00:59:19,627 --> 00:59:21,611 Rather than face yourself. 560 00:59:21,712 --> 00:59:24,907 How can you stand so much emptiness? 561 00:59:25,008 --> 00:59:27,701 Why do you strive to fill it with nothing? 562 00:59:27,802 --> 00:59:28,952 You're unable 563 00:59:29,053 --> 00:59:32,205 to lend a hand or open your arms. 564 00:59:32,306 --> 00:59:35,018 It drives me to despair. 565 00:59:35,143 --> 00:59:38,021 I feel like crying. 566 01:00:18,730 --> 01:00:20,131 Anyone buying it? 567 01:00:20,232 --> 01:00:24,443 You'd be the first. Who spends money on poetry today? 568 01:00:25,612 --> 01:00:27,071 I'll take it. 569 01:00:34,537 --> 01:00:38,833 What's wrong? Is the publishing industry in crisis? 570 01:00:39,292 --> 01:00:41,669 On my tail again! 571 01:00:43,547 --> 01:00:47,384 Remember, I'm everywhere. What now, feeling lonely? 572 01:00:48,469 --> 01:00:51,179 Want me to do what I said? 573 01:00:53,141 --> 01:00:55,017 Are you horny? 574 01:00:59,813 --> 01:01:01,439 Taking all of them? 575 01:01:05,986 --> 01:01:10,240 You know, you're just a small-time death. 576 01:01:14,120 --> 01:01:16,414 A little bit phony, a bit... 577 01:01:17,791 --> 01:01:19,292 stupid. 578 01:01:23,480 --> 01:01:24,780 Unprofessional, boring... 579 01:01:24,881 --> 01:01:26,281 Unprofessional, boring... 580 01:01:46,695 --> 01:01:48,488 You're not 581 01:01:48,698 --> 01:01:50,407 a bullfighting death 582 01:01:53,703 --> 01:01:56,664 a guerilla warfare death 583 01:01:57,540 --> 01:01:59,416 a Formula-1 death. 584 01:02:05,381 --> 01:02:08,758 You're a pensioner's death 585 01:02:11,721 --> 01:02:15,140 a nuthouse blues death 586 01:02:17,643 --> 01:02:21,021 a low-rent-housing death 587 01:02:21,690 --> 01:02:24,525 a poor neighborhood death, a tv death 588 01:02:26,361 --> 01:02:29,614 a mediocre death. 589 01:02:30,324 --> 01:02:32,618 Anonymous. Cowardly. 590 01:02:35,329 --> 01:02:37,480 There's a position open 591 01:02:37,581 --> 01:02:39,500 in an advertising agency. 592 01:02:39,625 --> 01:02:41,710 I had nothing to do with it. 593 01:02:42,504 --> 01:02:46,297 Fool wouldn't wait for me, took an overdose. 594 01:02:47,173 --> 01:02:49,509 A big agency. Shove it! 595 01:02:51,720 --> 01:02:53,722 Sometimes I wonder 596 01:02:54,098 --> 01:02:58,352 why you try so hard to convince me you're a poet. 597 01:03:04,743 --> 01:03:08,443 - Sad because your books don't sell? - No. 598 01:03:09,697 --> 01:03:12,297 - Something I said? - No. 599 01:03:13,869 --> 01:03:15,453 Listen to me, Oliverio 600 01:03:16,413 --> 01:03:20,041 before you let loose one of your idiocies... 601 01:03:21,208 --> 01:03:25,821 You may behave like a child, but you're not. 602 01:03:25,922 --> 01:03:27,549 You're an adult. 603 01:03:27,925 --> 01:03:30,785 You should know that love is a trap 604 01:03:30,886 --> 01:03:34,789 designed so men perpetuate the species. 605 01:03:34,890 --> 01:03:38,685 A mechanism. 606 01:03:38,894 --> 01:03:42,064 As necessary as my work. 607 01:03:42,231 --> 01:03:44,232 Nothing else. 608 01:03:45,568 --> 01:03:47,236 Just that. 609 01:03:48,112 --> 01:03:50,531 I may intervene in love 610 01:03:51,908 --> 01:03:54,118 even if it's not always fair. 611 01:03:57,663 --> 01:04:00,816 Love can never pass through your hands. 612 01:04:00,917 --> 01:04:05,070 Justice can never pass through your hands. 613 01:04:05,171 --> 01:04:10,134 Even if they kill in the name of the law, and die for love. 614 01:04:31,490 --> 01:04:33,908 You blame me as if I were 615 01:04:34,284 --> 01:04:36,953 responsible for everything. 616 01:04:37,913 --> 01:04:41,875 I'm only playing my role. Just like you. 617 01:04:42,793 --> 01:04:44,778 I know no more than you. 618 01:04:44,879 --> 01:04:48,632 I know one side, you know the other. 619 01:04:49,300 --> 01:04:52,452 Ask He who is Responsible for Everything! 620 01:04:52,553 --> 01:04:57,683 Give me a letter of introduction. You must know him. 621 01:04:58,351 --> 01:05:02,105 I work for him, I've never met him. 622 01:05:02,398 --> 01:05:04,107 You work for him? 623 01:05:06,568 --> 01:05:08,277 I think I do. 624 01:05:09,279 --> 01:05:14,284 It would be horrible to realize there was never anyone... 625 01:05:14,743 --> 01:05:17,620 that I worked for nobody, or nothing. 626 01:05:18,204 --> 01:05:21,332 There's nothing personal in what I do. 627 01:05:22,543 --> 01:05:27,464 It would be awful to discover I'm carrying out orders 628 01:05:29,425 --> 01:05:31,302 nobody has given. 629 01:05:32,679 --> 01:05:37,641 A death worrying about God's existence... How underdeveloped! 630 01:05:51,113 --> 01:05:54,241 Why don't you buy yourself a nice dress? 631 01:05:55,159 --> 01:05:57,704 We'll get drunk and I'll say to you 632 01:05:58,037 --> 01:06:00,915 all the things no one's ever said to you. 633 01:06:01,874 --> 01:06:04,043 You'll forget everything. 634 01:06:05,796 --> 01:06:10,258 If God exists, he'll forgive you. If not, you'll have lived a bit. 635 01:06:11,385 --> 01:06:13,095 I'd be known as 636 01:06:14,472 --> 01:06:18,432 the man who vanquished death by winning her love. 637 01:06:20,393 --> 01:06:22,437 The planet would change. 638 01:06:23,731 --> 01:06:26,966 A love song would prove more significant 639 01:06:27,067 --> 01:06:29,236 to the history of mankind 640 01:06:30,195 --> 01:06:32,680 than the 'Marseillaise', the 'Internationale'... 641 01:06:32,781 --> 01:06:35,951 those hymns you danced to till now. 642 01:06:38,329 --> 01:06:39,747 Sorry... 643 01:06:40,915 --> 01:06:43,042 but I have to get off. 644 01:06:45,169 --> 01:06:47,255 I'm going to the hospital. 645 01:06:48,798 --> 01:06:53,219 One of those cheap jokes you like. 646 01:06:55,972 --> 01:06:57,557 See you. 647 01:07:35,722 --> 01:07:40,334 I forbid my personalities to interrupt while I'm playing. 648 01:07:40,435 --> 01:07:43,980 Especially you, you're always crying. 649 01:07:46,358 --> 01:07:49,110 You fall apart over everything! 650 01:08:00,039 --> 01:08:01,999 Want to borrow the train? 651 01:08:05,377 --> 01:08:07,879 Ride a roller-coaster? 652 01:08:08,171 --> 01:08:09,989 Give my dick some action? 653 01:08:10,090 --> 01:08:13,176 No, it only wants one kind of action. 654 01:08:13,386 --> 01:08:15,578 Besides, I don't feel well. 655 01:08:15,679 --> 01:08:17,414 Am I smoking too much? 656 01:08:17,515 --> 01:08:21,935 Keep acting like a jerk and I'll die of sadness. 657 01:08:22,270 --> 01:08:23,729 Queer! 658 01:11:04,186 --> 01:11:06,855 And before? I was a whore. 659 01:11:08,191 --> 01:11:12,820 Never try to find out a woman's past. You may be disappointed. 660 01:11:13,905 --> 01:11:17,158 By daylight one can ask certain questions. 661 01:11:19,619 --> 01:11:21,370 I was married. 662 01:11:22,414 --> 01:11:24,207 We had a daughter. 663 01:11:24,624 --> 01:11:27,627 My husband was jailed by the regime. 664 01:11:28,045 --> 01:11:29,838 He disappeared. 665 01:11:30,923 --> 01:11:32,616 I had to eat somehow 666 01:11:32,717 --> 01:11:36,386 and keep my daughter at the nun's school. 667 01:11:45,270 --> 01:11:47,356 My dad's in Buenos Aires. 668 01:11:47,898 --> 01:11:50,634 Really. In the suburbs. 669 01:11:50,735 --> 01:11:53,528 He is an Evangelist preacher. 670 01:11:54,405 --> 01:11:55,805 It's true. 671 01:11:56,156 --> 01:11:59,910 But it's all the same. Truth, lies... 672 01:12:00,786 --> 01:12:03,706 It's always like that with a whore. 673 01:12:06,835 --> 01:12:08,878 Did you go to college? 674 01:12:09,170 --> 01:12:13,157 You go to college, you work, you grow up 675 01:12:13,258 --> 01:12:14,908 you screw, you read 676 01:12:15,009 --> 01:12:18,203 you enjoy yourself, you suffer, you live... 677 01:12:18,304 --> 01:12:19,889 Does it matter how? 678 01:12:21,016 --> 01:12:23,768 You work with your imagination 679 01:12:24,477 --> 01:12:28,881 when you don't turn it into a fucking whore to earn 680 01:12:28,982 --> 01:12:32,552 some fucking dollars so you can fuck a whore. 681 01:12:32,653 --> 01:12:34,905 Imagine my fucking life! 682 01:12:39,035 --> 01:12:41,662 How old were you during the coup? 683 01:12:42,121 --> 01:12:44,248 When it began, a little girl. 684 01:12:44,791 --> 01:12:46,292 And when it was over? 685 01:12:46,793 --> 01:12:48,795 Twenty-two or so. 686 01:12:50,921 --> 01:12:53,464 But it wasn't their fault. 687 01:12:53,715 --> 01:12:55,700 They made many people whores 688 01:12:55,801 --> 01:12:57,969 but didn't decide my career. 689 01:12:59,847 --> 01:13:01,348 Were you afraid? 690 01:13:02,934 --> 01:13:06,813 Yes... and I've also been hungry. 691 01:13:07,189 --> 01:13:10,608 So please quit bugging me and let's eat. 692 01:13:25,725 --> 01:13:27,024 Ana! 693 01:13:27,125 --> 01:13:28,710 Gypsy! 694 01:13:32,214 --> 01:13:34,424 Curly is getting married! 695 01:13:36,301 --> 01:13:38,386 I'm marrying Walter. 696 01:13:45,644 --> 01:13:48,564 Oliverio, this is Gypsy. 697 01:14:46,958 --> 01:14:49,418 Looking at a whore by daylight 698 01:14:51,087 --> 01:14:54,173 is like seeing a movie with the lights on 699 01:14:55,258 --> 01:14:57,493 or a nightclub ot 10 am... 700 01:14:57,594 --> 01:15:01,806 the dust swept up by the cleaners swirling in the sun 701 01:15:04,810 --> 01:15:07,962 or realizing the poem you cried over 702 01:15:08,063 --> 01:15:10,899 barely interests you the next day. 703 01:15:13,360 --> 01:15:15,695 Imagine this fucking world 704 01:15:16,029 --> 01:15:18,948 if we had to face it as it is! 705 01:15:19,908 --> 01:15:22,519 Seeing the actor who plyed Hamlet 706 01:15:22,620 --> 01:15:24,621 at the soup kitchen. 707 01:15:27,083 --> 01:15:30,794 Empty when you're paid and feel nothing. 708 01:15:34,423 --> 01:15:38,427 Sad, when you get paid and DO feel something. 709 01:15:44,851 --> 01:15:49,522 Like finding in a drawer a photo of the whore at age nine 710 01:15:52,776 --> 01:15:55,428 or letting you be with me 711 01:15:55,529 --> 01:15:57,888 knowing that when the magic is over 712 01:15:57,989 --> 01:16:01,242 you'll be with a woman like me in Montevideo 713 01:19:14,609 --> 01:19:16,110 My baby. 714 01:20:09,290 --> 01:20:10,999 You have to go. 715 01:20:13,896 --> 01:20:15,196 A client. 716 01:20:15,297 --> 01:20:17,131 Can't let him down. 717 01:20:19,384 --> 01:20:21,636 He's Japanese, pays very well. 718 01:20:24,139 --> 01:20:25,682 Will I see you later? 719 01:20:32,147 --> 01:20:33,940 You can't stay. 720 01:20:46,036 --> 01:20:47,745 What's wrong? 721 01:20:48,664 --> 01:20:50,457 Want to marry me? 722 01:20:52,042 --> 01:20:53,627 To redeem me? 723 01:21:00,635 --> 01:21:02,553 I'm thirty. 724 01:21:03,680 --> 01:21:05,891 I could't live any other way 725 01:21:06,808 --> 01:21:08,977 and don't know if I'd want to. 726 01:21:10,103 --> 01:21:11,646 Don't be a jerk. 727 01:21:13,189 --> 01:21:14,857 Run out of money? 728 01:21:16,067 --> 01:21:17,485 Screw you! 729 01:21:18,654 --> 01:21:21,972 Don't mess up my life and my work cause 730 01:21:22,073 --> 01:21:24,700 you've got a crush and no dough! 731 01:21:46,140 --> 01:21:48,224 Crying one's heart out 732 01:21:49,060 --> 01:21:51,061 Crying a flood of tears 733 01:21:51,603 --> 01:21:54,898 Crying over digestion and sleep... 734 01:21:55,733 --> 01:21:58,694 Crying at ports and portals... 735 01:21:59,362 --> 01:22:02,281 These fellow tears, these yellow tears. 736 01:22:02,907 --> 01:22:06,703 To open the faucets and dams of crying 737 01:22:07,120 --> 01:22:10,832 Soaking one's soul, one's undershirt 738 01:22:11,249 --> 01:22:14,402 flooding sidewalks and parks. 739 01:22:14,503 --> 01:22:17,422 To swim away from our crying. 740 01:22:18,382 --> 01:22:21,759 To study anthropology crying. 741 01:22:22,510 --> 01:22:25,388 Attend family birthdays crying. 742 01:22:26,556 --> 01:22:29,184 Going across Africa, crying. 743 01:22:30,352 --> 01:22:33,396 Crying like an owl or a crocodile. 744 01:22:34,106 --> 01:22:37,568 If it's true that owls and crocodiles always cry. 745 01:22:38,027 --> 01:22:41,071 Crying it all out, but well 746 01:22:41,530 --> 01:22:43,306 with the nose 747 01:22:43,407 --> 01:22:45,142 the knees 748 01:22:45,243 --> 01:22:48,287 crying through navel and mouth. 749 01:22:48,580 --> 01:22:51,750 Crying out of love, hatred, joy. 750 01:22:51,916 --> 01:22:55,461 Crying in a tux, for flatulence or gauntness. 751 01:22:56,171 --> 01:22:59,298 Crying by improvisation, by rote. 752 01:22:59,799 --> 01:23:02,260 Crying through all insomnia 753 01:23:03,136 --> 01:23:04,762 all day long. 754 01:23:29,039 --> 01:23:31,832 Where's Gustava? In jail. 755 01:23:33,208 --> 01:23:35,193 Thirty days, this time. 756 01:23:35,294 --> 01:23:39,464 Public disorder and who knows what other shit. 757 01:23:46,681 --> 01:23:48,599 Bitch! 758 01:23:50,643 --> 01:23:54,063 I'm writing to my ex-wife, the last one. 759 01:23:54,773 --> 01:23:57,174 Know what she's asking for? 760 01:23:57,275 --> 01:23:59,194 Money! 761 01:24:00,362 --> 01:24:02,072 Shall we go eat? 762 01:24:02,698 --> 01:24:04,407 Don't have a poem. 763 01:24:04,533 --> 01:24:08,811 Forget it, today it's on me. 764 01:24:08,912 --> 01:24:11,706 I came into some money. We're rich. 765 01:24:12,082 --> 01:24:13,649 How's Gustavo? 766 01:24:13,750 --> 01:24:16,902 Fine! I went to see him yesterday. 767 01:24:17,003 --> 01:24:20,781 He's great, earning a fortune in jail. 768 01:24:20,882 --> 01:24:25,495 The motherfucker shapes bread into cocks inscribed: 769 01:24:25,596 --> 01:24:30,392 "Smile. A politician is fucking you right now." 770 01:24:32,061 --> 01:24:34,755 I came for a month and stayed a year. 771 01:24:34,856 --> 01:24:37,149 I like it here. 772 01:24:37,275 --> 01:24:39,760 On that trip I met a woman. 773 01:24:39,861 --> 01:24:42,614 You can't imagine what it was like. 774 01:24:42,781 --> 01:24:46,182 She gave me these blow jobs that made me her slate. 775 01:24:46,283 --> 01:24:49,036 Her 'slave'! If you like. 776 01:24:49,454 --> 01:24:53,524 That's why I stayed a year. Then things started to sour. 777 01:24:53,625 --> 01:24:57,086 You can't base your whole life around that. 778 01:24:58,755 --> 01:25:00,382 But I like it... 779 01:25:01,675 --> 01:25:04,219 I like this nuthouse a lot. 780 01:25:05,679 --> 01:25:09,975 Even before I first came here I knew I would. 781 01:25:10,809 --> 01:25:14,337 I dreamed of seeing the country of Cartazar. 782 01:25:14,438 --> 01:25:15,881 Borges 783 01:25:15,982 --> 01:25:18,066 Biay Casares... 784 01:25:18,442 --> 01:25:20,277 It was an obsession. 785 01:25:21,612 --> 01:25:23,805 With other countries 786 01:25:23,906 --> 01:25:27,075 it's easy to imagine how they are. 787 01:25:27,243 --> 01:25:31,413 But with Argentina, it's not easy. 788 01:25:33,416 --> 01:25:36,960 It's chaos. You don't know where it'll lead. 789 01:25:37,796 --> 01:25:42,008 The promise of heaven and hell at the same time. 790 01:25:42,801 --> 01:25:44,385 Fascinating. 791 01:25:45,262 --> 01:25:47,538 Besides, you know what? 792 01:25:47,639 --> 01:25:52,143 At home everything is planned, calculated. 793 01:25:52,978 --> 01:25:55,521 Even my death is planned. 794 01:25:56,397 --> 01:26:00,234 Here, I can still dream many different lives. 795 01:26:02,529 --> 01:26:04,680 A nice country. 796 01:26:04,781 --> 01:26:06,783 It has a great future. 797 01:26:07,201 --> 01:26:11,621 The only thing missing is how to survive the present. 798 01:26:13,666 --> 01:26:15,667 Now, let's eat. 799 01:26:16,293 --> 01:26:18,903 Didn't write anything. We'll pay. 800 01:26:19,004 --> 01:26:23,258 No need for poems now. I'm getting married. 801 01:26:23,860 --> 01:26:25,160 Congratulations! 802 01:26:25,261 --> 01:26:27,121 Thank you. 803 01:26:27,222 --> 01:26:31,016 You have to come to the party. Where's Gustavo? 804 01:26:31,308 --> 01:26:35,920 He's having a show. But he'll be at the party. When is it? 805 01:26:36,021 --> 01:26:37,564 Next month. 806 01:26:37,815 --> 01:26:39,215 Just right! 807 01:26:39,692 --> 01:26:41,944 Steaks, as usual? 808 01:26:42,653 --> 01:26:46,098 No meat for me. A big salad with everything. 809 01:26:46,199 --> 01:26:47,475 And you? 810 01:26:47,576 --> 01:26:50,786 A rib steak, fries and wine. 811 01:26:52,080 --> 01:26:53,957 Turning vegetarian? 812 01:26:54,250 --> 01:26:55,709 Yes. 813 01:27:02,299 --> 01:27:03,699 What is it? 814 01:27:05,094 --> 01:27:06,719 I have an idea. 815 01:27:20,401 --> 01:27:23,820 Keep this up and I'll see a lot of you. 816 01:27:25,990 --> 01:27:29,535 Them too, they must've robbed a bank. 817 01:27:38,378 --> 01:27:42,214 We couldn't decide on a wedding present so... 818 01:27:42,757 --> 01:27:45,159 From your romantic period. 819 01:27:45,260 --> 01:27:47,786 She's still pretty. 820 01:27:47,887 --> 01:27:49,287 Right! 821 01:28:17,960 --> 01:28:21,631 Hey Karina! Meet my pals! 822 01:28:28,930 --> 01:28:30,581 A present for you. 823 01:28:30,682 --> 01:28:32,475 What is it? 824 01:28:33,852 --> 01:28:35,436 A sculpture. 825 01:29:32,996 --> 01:29:36,708 And who dares to say my heart is crazed? 826 01:29:37,209 --> 01:29:42,714 And who dares to say my heart isn't crazed? 827 01:29:44,049 --> 01:29:45,633 Look! 828 01:29:51,808 --> 01:29:53,601 There she is... 829 01:29:54,102 --> 01:29:57,688 the great Latin-American female 830 01:29:58,231 --> 01:30:02,760 capable of swallowing a man through her mouth 831 01:30:02,861 --> 01:30:06,279 and giving birth to him again and again. 832 01:30:07,573 --> 01:30:10,951 Queen of unpolluted territories 833 01:30:11,870 --> 01:30:16,023 able to repel urban plagues 834 01:30:16,124 --> 01:30:19,335 with the milk of her sacred breasts. 835 01:30:20,212 --> 01:30:23,364 No duty-free-shop perfume for her! 836 01:30:23,465 --> 01:30:25,408 She smells of the liquids of life 837 01:30:25,509 --> 01:30:26,660 secreted 838 01:30:26,761 --> 01:30:29,763 by countless pink vaginas 839 01:30:30,222 --> 01:30:33,058 like tropical fruits. 840 01:30:47,031 --> 01:30:49,699 I've never been to Corrientes. 841 01:30:49,867 --> 01:30:51,576 Il take you there. 842 01:31:52,723 --> 01:31:54,123 Mom? 843 01:32:23,714 --> 01:32:25,591 Hi, darling! 844 01:32:33,223 --> 01:32:34,892 A caffee? 845 01:32:36,852 --> 01:32:38,687 And your husband? 846 01:32:39,355 --> 01:32:40,898 We're adults. 847 01:32:43,234 --> 01:32:47,196 You glanced at your watch. Is he very punctual? 848 01:32:50,366 --> 01:32:52,410 Another caffee, please 849 01:32:54,246 --> 01:32:55,747 How are you? 850 01:32:59,751 --> 01:33:01,461 When will you let things go well for you? 851 01:33:05,590 --> 01:33:07,300 Are you in love? 852 01:33:11,638 --> 01:33:14,332 Come on, tell me. You're in love. 853 01:33:14,433 --> 01:33:17,335 I'll only state my name and number. 854 01:33:17,436 --> 01:33:20,730 Don't be silly. I'm your wife... Your ex-wife. 855 01:33:24,068 --> 01:33:25,468 And you? 856 01:33:28,239 --> 01:33:29,973 Do you love that ass 857 01:33:30,074 --> 01:33:31,784 who pays your bills? 858 01:33:32,368 --> 01:33:34,454 Let's not start that. 859 01:33:37,916 --> 01:33:41,335 Does he dress you in saliva negligees, like I did? 860 01:33:45,130 --> 01:33:49,969 Some never change. When will you grow up? 861 01:33:55,266 --> 01:33:56,726 What for? 862 01:33:59,688 --> 01:34:02,983 No, but seriously, tell me... 863 01:34:03,442 --> 01:34:06,261 Got a girlfriend, or still looking 864 01:34:06,362 --> 01:34:07,988 for the one who flies? 865 01:34:12,493 --> 01:34:14,077 It's very hard. 866 01:34:17,205 --> 01:34:18,605 What? 867 01:34:29,135 --> 01:34:30,535 Love. 868 01:34:34,391 --> 01:34:36,725 How to love without possessing? 869 01:34:38,686 --> 01:34:41,731 Or be loved without stifling? 870 01:34:44,359 --> 01:34:47,820 Love is a pretext to appropriate the other 871 01:34:49,864 --> 01:34:52,491 to enslave the other 872 01:34:53,660 --> 01:34:56,537 to transform the other's life 873 01:34:59,166 --> 01:35:00,709 into your life. 874 01:35:04,046 --> 01:35:07,174 How to love and ask nothing in return? 875 01:35:08,092 --> 01:35:10,719 And need nothing in return? 876 01:35:12,555 --> 01:35:17,727 If time hadn't passed, I might feel that was a reproach 877 01:35:19,813 --> 01:35:22,523 I have a feeling you're scared. 878 01:35:22,941 --> 01:35:24,966 You're going through something 879 01:35:25,067 --> 01:35:26,776 big. 880 01:35:30,490 --> 01:35:33,200 Our usual mistake is to think 881 01:35:33,826 --> 01:35:36,621 only of what we're going through. 882 01:35:38,749 --> 01:35:41,626 It seems so important to us. 883 01:35:42,586 --> 01:35:47,507 Nothing about the other person can be as important 884 01:35:49,301 --> 01:35:52,721 it's often a tragic contradiction. 885 01:35:57,476 --> 01:36:01,812 If time hadn't passed, that would sound like self-criticism. 886 01:36:06,652 --> 01:36:09,237 It's our most frequent mistake. 887 01:36:12,742 --> 01:36:15,661 Wanting the other to be as we'd like 888 01:36:16,287 --> 01:36:17,955 not as he really is. 889 01:36:20,333 --> 01:36:22,669 When we realize our mistake 890 01:36:23,253 --> 01:36:25,588 sometimes it's too late. 891 01:36:30,678 --> 01:36:32,804 But don't be afraid. 892 01:36:34,473 --> 01:36:36,974 It's not good to be alone. 893 01:36:37,099 --> 01:36:39,226 We grow old too soon. 894 01:36:41,854 --> 01:36:43,440 Who is she? 895 01:36:48,821 --> 01:36:51,031 It's complicated. 896 01:36:54,535 --> 01:36:55,953 Fight! 897 01:36:56,995 --> 01:36:59,498 Don't think about what you'll get 898 01:37:00,791 --> 01:37:02,960 but what she needs from you. 899 01:37:04,212 --> 01:37:06,172 What she expects from you. 900 01:37:08,800 --> 01:37:10,200 Dollars! 901 01:37:14,305 --> 01:37:17,641 Near the end of the world 902 01:37:18,017 --> 01:37:20,644 where my errant boat 903 01:37:22,521 --> 01:37:25,483 rides the waves... 904 01:38:31,009 --> 01:38:32,552 May I? 905 01:38:45,149 --> 01:38:46,549 What is it? 906 01:38:46,692 --> 01:38:50,345 $300. I want you for myself for three days. 907 01:38:50,446 --> 01:38:54,283 Should give me a discount, but we won't haggle. 908 01:38:57,329 --> 01:38:59,663 It's $100 each time. 909 01:38:59,956 --> 01:39:05,126 You might make a million and ask me to spend ten years with you! 910 01:39:05,837 --> 01:39:08,714 I'm not for sale, I'm for rent. 911 01:39:10,425 --> 01:39:12,093 I'm a client. 912 01:39:13,261 --> 01:39:14,745 You're a whore. 913 01:39:14,846 --> 01:39:17,682 I have money. It's nothing personal. 914 01:39:18,058 --> 01:39:19,476 Rob a bank? 915 01:39:20,018 --> 01:39:24,647 No, they published my book. It's a best-seller. 916 01:39:26,817 --> 01:39:30,653 I have a Japanese client, just like you. 917 01:39:31,739 --> 01:39:33,866 Are you mad at me? 918 01:39:36,159 --> 01:39:38,560 This is about business. 919 01:39:38,661 --> 01:39:41,331 And sex, of course. 920 01:39:42,833 --> 01:39:45,085 I've no right to get angry. 921 01:39:46,879 --> 01:39:48,505 I'm sorry. 922 01:39:49,340 --> 01:39:52,635 I was a bit rude last time. 923 01:39:53,219 --> 01:39:55,804 You act like a kid sometimes. 924 01:39:56,347 --> 01:40:00,018 But not now. You're a real man today. 925 01:40:00,519 --> 01:40:03,837 You look like a lawyer or an accountant. 926 01:40:03,938 --> 01:40:06,816 Someone serious. Not an astronaut. 927 01:40:11,737 --> 01:40:13,239 My fly. 928 01:40:15,074 --> 01:40:16,474 What? 929 01:40:20,497 --> 01:40:23,166 Open it and put your hand in. 930 01:40:52,572 --> 01:40:54,531 I have no more. 931 01:40:56,201 --> 01:40:57,601 What? 932 01:40:58,078 --> 01:40:59,436 No more dollars. 933 01:40:59,537 --> 01:41:04,316 I took on a job just so I could see you. 934 01:41:04,417 --> 01:41:06,752 I want to go to your place. 935 01:41:07,420 --> 01:41:09,422 When I'm done here. 936 01:41:10,549 --> 01:41:12,550 Remember the address? 937 01:41:13,427 --> 01:41:15,553 Be there around four. 938 01:41:16,097 --> 01:41:18,289 I'll see a few clients. 939 01:41:18,390 --> 01:41:20,476 Don't stay here. 940 01:41:22,018 --> 01:41:23,919 Take your money, you'll pay later. 941 01:41:24,020 --> 01:41:27,548 What do I want money for if... 942 01:41:27,649 --> 01:41:29,109 if I'm dying? 943 01:42:59,328 --> 01:43:00,871 Yesl 944 01:43:00,997 --> 01:43:03,081 More! 945 01:44:09,192 --> 01:44:12,361 My loneliness is so crowded 946 01:44:14,781 --> 01:44:17,950 so full of nostalgia and faces of you 947 01:44:18,868 --> 01:44:21,078 of long-ago goodbyes 948 01:44:21,829 --> 01:44:23,789 and welcoming kisses 949 01:44:25,458 --> 01:44:28,419 taking off and being left behind. 950 01:44:30,755 --> 01:44:35,218 It's so crowded I can organize it like a procession 951 01:44:35,760 --> 01:44:39,472 by color, size and promises 952 01:44:40,098 --> 01:44:44,060 by period, sense of touch and taste. 953 01:44:44,603 --> 01:44:47,546 I tremble no more to embrace your absences 954 01:44:47,647 --> 01:44:52,111 which attend and assist me with my face of you. 955 01:44:53,488 --> 01:44:55,779 I'm full of shadows 956 01:44:56,155 --> 01:44:58,099 of nights and desires 957 01:44:58,200 --> 01:45:02,286 of laughter and also a curse. 958 01:45:04,706 --> 01:45:06,608 My guests gather 959 01:45:06,709 --> 01:45:09,002 gather like dreams 960 01:45:09,670 --> 01:45:13,048 with new animosities and lack of candor. 961 01:45:13,299 --> 01:45:15,009 I exorcise them... 962 01:45:15,801 --> 01:45:18,638 I want to be alone with my face of you. 963 01:45:19,514 --> 01:45:22,016 But your face turns away 964 01:45:22,225 --> 01:45:24,977 eyes of love no longer loving. 965 01:45:25,145 --> 01:45:28,798 Like food searching for its hunger... endlessly. 966 01:45:28,899 --> 01:45:30,984 They extinguish my day. 967 01:45:32,109 --> 01:45:34,069 The walls leave 968 01:45:34,737 --> 01:45:36,864 the night remains. 969 01:45:37,323 --> 01:45:39,659 Nostalgia leaves 970 01:45:40,243 --> 01:45:42,245 nothing remains. 971 01:45:43,038 --> 01:45:45,831 My face of you closes its eyes. 972 01:45:46,667 --> 01:45:51,171 It's such a desolate loneliness. 973 01:45:54,550 --> 01:45:56,510 I don't remember you. 974 01:45:58,054 --> 01:46:00,222 I have a bad memory. 975 01:46:02,892 --> 01:46:04,601 Who were you? 976 01:46:05,853 --> 01:46:08,647 A sailor on the 'Toronto Star'? 977 01:46:10,900 --> 01:46:13,109 On the 'Havana Maru'? 978 01:46:14,904 --> 01:46:17,781 The astronaut who loved Benedetti? 979 01:46:19,968 --> 01:46:21,268 Can't recall. 980 01:46:21,369 --> 01:46:23,705 But you must. 981 01:46:25,039 --> 01:46:27,750 Tell me your final optimism. 982 01:46:28,376 --> 01:46:30,878 I offer you my last trust. 983 01:46:31,379 --> 01:46:35,717 Hope... so sweet, so beautiful, so sad. 984 01:46:36,469 --> 01:46:39,096 Such a frail promise is useless. 985 01:46:41,765 --> 01:46:44,851 Still, we must measure each other. 986 01:46:46,103 --> 01:46:48,438 Such tame hope is useless 987 01:46:49,397 --> 01:46:53,860 such submissive, such feeble, such humble anger... 988 01:46:54,445 --> 01:46:57,322 Cautious fury... it's useless. 989 01:46:58,449 --> 01:47:01,243 Wise anger... all useless. 990 01:47:03,121 --> 01:47:05,981 You're alone, I'm alone. 991 01:47:06,082 --> 01:47:08,334 We're next of kin. 992 01:47:09,711 --> 01:47:12,130 Loneliness can burn. 993 01:47:13,340 --> 01:47:14,966 Don't love me. 994 01:47:16,260 --> 01:47:19,720 Please don't love me. Don't love me, don't! 995 01:47:55,007 --> 01:47:56,425 Well, Eric 996 01:47:57,426 --> 01:47:59,344 if it doesn't work out 997 01:47:59,637 --> 01:48:04,183 you always have a vagina here to take refuge in. 998 01:48:04,434 --> 01:48:08,187 Why shouldn't it work, you jealous old fart? 999 01:48:09,230 --> 01:48:13,108 Corrientes is a fine place to start a new life. 1000 01:48:14,277 --> 01:48:17,280 I'll teach her French and English. 1001 01:48:17,573 --> 01:48:22,893 She'll teach me how to grow tomatoes and lettuce. 1002 01:48:22,994 --> 01:48:24,495 Whatever! 1003 01:48:25,414 --> 01:48:30,460 That's what Kennedy meant by "Alliance for Progress". 1004 01:48:31,211 --> 01:48:33,213 But nobody understood. 1005 01:48:36,424 --> 01:48:38,718 Come on guys! 1006 01:48:38,844 --> 01:48:41,829 Let's not part like 3 crybabies. 1007 01:48:41,930 --> 01:48:43,330 To the bar! 1008 01:49:14,130 --> 01:49:17,575 One moment. You owe two weeks rent. 1009 01:49:17,676 --> 01:49:19,828 You have to pay. 1010 01:49:19,929 --> 01:49:22,221 I can't wait any longer. 1011 01:49:23,808 --> 01:49:26,393 I'll take care of it right away. 1012 01:49:50,418 --> 01:49:51,818 Hello. 1013 01:49:52,587 --> 01:49:53,987 Who? 1014 01:49:54,755 --> 01:49:57,425 He doesn't live here anymore. 1015 01:49:59,928 --> 01:50:04,432 No doubt about it- Christ experienced physical love. 1016 01:50:05,016 --> 01:50:07,268 It's curious that 1017 01:50:07,603 --> 01:50:09,479 out of this life 1018 01:50:10,481 --> 01:50:15,944 grew a religion which, contrary to its founder 1019 01:50:17,528 --> 01:50:21,699 banishes from it's realm the most basic natural function 1020 01:50:22,242 --> 01:50:27,122 and opposes nothing more fiercely than physical love. 1021 01:50:28,207 --> 01:50:30,250 I want to make 1022 01:50:30,918 --> 01:50:33,820 a series showing our beloved Christ 1023 01:50:33,921 --> 01:50:37,008 loving naturally. 1024 01:50:37,592 --> 01:50:40,094 Christ making love? Yes. 1025 01:50:40,762 --> 01:50:42,954 The last piece would be 1026 01:50:43,055 --> 01:50:46,225 Christ fucking Death! 1027 01:50:46,434 --> 01:50:49,295 Death clutching her scythe 1028 01:50:49,396 --> 01:50:54,257 her legs spread, her eyes open, bulging. 1029 01:50:54,358 --> 01:50:57,486 Christ astride her 1030 01:50:58,195 --> 01:50:59,739 serene 1031 01:51:00,198 --> 01:51:02,492 eyes closed 1032 01:51:02,742 --> 01:51:04,827 vanquishing her. 1033 01:51:07,164 --> 01:51:10,250 The triumph of Life over Death through Love... Well? 1034 01:51:11,168 --> 01:51:14,880 They won't jail you, they'll crucify you. 1035 01:51:19,760 --> 01:51:21,160 Yes? 1036 01:51:21,595 --> 01:51:23,163 Just a sec. 1037 01:51:23,264 --> 01:51:25,123 Oli, it's for you. 1038 01:51:25,224 --> 01:51:28,143 She called before. Forgot to tell you. 1039 01:51:32,606 --> 01:51:34,733 I came to visit my dad. 1040 01:51:35,776 --> 01:51:37,778 Want to see me? 1041 01:51:38,863 --> 01:51:41,198 It's free in Buenos Aires. 1042 01:51:46,580 --> 01:51:48,414 Don't go. 1043 01:51:50,375 --> 01:51:55,672 It's bound to fail, It's part of your immaturity. 1044 01:52:03,888 --> 01:52:06,515 You loathe love as much as poetry. 1045 01:52:08,227 --> 01:52:09,894 What's the worry? 1046 01:52:10,520 --> 01:52:12,981 You'll get me in the end anyway. 1047 01:52:13,148 --> 01:52:15,024 Dead, you're mine. 1048 01:52:19,196 --> 01:52:21,781 Alive, you're someone else's. 1049 01:52:23,200 --> 01:52:28,873 I've just found the love of my life. Can't waste time talking to Death. 1050 01:52:34,045 --> 01:52:37,257 Don't wait up, I'll be back late. 1051 01:54:38,757 --> 01:54:41,384 After knowing an ethereal woman 1052 01:54:43,470 --> 01:54:46,848 what does an earthly one have to offer? 1053 01:54:52,605 --> 01:54:55,815 What difference, living with a cow 1054 01:54:57,693 --> 01:55:02,196 or with a woman whose bum is 3 feet off the ground? 1055 01:55:04,241 --> 01:55:08,578 I can no longer conceive of or even imagine 1056 01:55:12,041 --> 01:55:14,919 making love other than flying. 1057 01:55:20,758 --> 01:55:22,158 I love you. 1058 01:55:25,430 --> 01:55:26,830 Me too. 1059 01:55:29,100 --> 01:55:31,061 But I don't need you. 1060 01:55:35,607 --> 01:55:37,007 We've flown together. 1061 01:55:41,404 --> 01:55:43,448 What else do we need? 1062 01:56:05,138 --> 01:56:06,597 A whisky. 1063 01:56:08,767 --> 01:56:10,167 What happened? 1064 01:56:10,477 --> 01:56:13,437 Did she take you flying and drop you? 1065 01:56:15,648 --> 01:56:18,526 I warned you you'd get hurt. 1066 01:56:18,735 --> 01:56:21,904 Better hurt than asleep, like before. 1067 01:56:23,072 --> 01:56:24,783 You enjoy suffering? 1068 01:56:26,034 --> 01:56:28,953 Pain may remind you you're alive. 1069 01:56:31,706 --> 01:56:33,417 That's what love is 1070 01:56:33,834 --> 01:56:36,670 you stupid Death, just that. 1071 01:56:40,425 --> 01:56:44,469 How to explain? If you understood, you'd be alive. 1072 01:56:57,858 --> 01:57:00,110 Ana broke my heart 1073 01:57:01,070 --> 01:57:03,155 and thus gave it life. 1074 01:57:04,115 --> 01:57:06,033 You'd never understand. 1075 01:57:06,952 --> 01:57:08,869 My poor Ana... 1076 01:57:09,329 --> 01:57:11,206 My beloved Ana... 1077 01:57:11,998 --> 01:57:15,460 I could never pay you for what you did to me... 1078 01:57:18,088 --> 01:57:21,592 casting light on the dark side of my heart. 1079 01:57:24,928 --> 01:57:27,888 Why did you choose to stay poor 1080 01:57:28,599 --> 01:57:30,808 while leaving me so rich? 1081 01:57:43,656 --> 01:57:45,199 Let's go, Mom. 1082 01:58:21,028 --> 01:58:22,487 To life! 1083 01:58:23,697 --> 01:58:25,365 No offense. 1084 01:58:46,512 --> 01:58:49,515 I propose to build a new canal 1085 01:58:50,141 --> 01:58:53,561 without dams, without damn-you's 1086 01:58:54,521 --> 01:58:56,547 linking your Atlantic gaze 1087 01:58:56,648 --> 01:58:58,691 and my Pacific nature. 1088 01:59:01,861 --> 01:59:03,780 Let me tell you right away. 1089 01:59:05,824 --> 01:59:08,702 I can forgive many things. 1090 01:59:09,036 --> 01:59:12,121 But on one thing I'm intransigent. 1091 01:59:12,347 --> 01:59:13,647 On no account 1092 01:59:13,748 --> 01:59:17,460 will I forgive a man who cannot fly. 1093 01:59:18,420 --> 01:59:21,965 If he can't, he's wasting his time with me. 1094 01:59:29,014 --> 01:59:33,143 Excuse me, may I use the phone? 1095 02:00:10,422 --> 02:00:15,422 Subtitles: Edgardo Cozrinsky and Robert Gray (Kinograph) 1096 02:00:15,523 --> 02:00:19,623 Subtitling: Dber Amsterdam